No. 1082 [Nos. 1080, 1081, 1083]
觀世音菩薩祕密藏如意輪陀羅
尼神呪經
唐于闐三藏實叉難陀譯
1 除破一切惡業陀羅尼品除破一切惡業陀羅尼品第一
如是我聞：
一時佛在伽栗斯山，與大菩薩衆
俱。爾時觀世音菩薩摩訶薩卽從座起，整衣
服，胡跪合掌白佛言：「世尊！我有大陀羅尼法，
名摩訶波頭摩栴檀摩尼心輪，能於一切事
所求皆得成就。若如來大慈悲許我說者，我
當承佛神力，爲饒益一切衆生故說。所以者
何？世尊！此陀羅尼有大神力，猶如摩尼寶亦
如如意樹，能滿一切願。」爾時世尊讚觀世音
菩薩言：「善哉善哉！汝已慈悲故，爲衆生能如
是問。聽汝無障礙說此陀羅尼。」觀世音菩薩
旣蒙聽許，卽起合掌作禮還本坐處，諦觀衆
會，具大慈悲，卽說呪曰：
「那上謨曷囉二合怛那二合怛囉二合夜耶一
那謨阿唎耶二 婆路咭帝攝伐二合囉耶三 菩提
薩埵跛耶四 摩訶薩埵跛耶五 摩訶迦盧尼迦
耶六 怛姪他七 唵八 斫迦羅伐底栴檀摩尼九 摩
訶鉢頭迷十 嚧嚧底瑟咤十一 遮伐囉阿曷囉
二合十二 舍鳴𤙖泮莎婆二合呵十三」
已上是身呪。
「唵一 鉢頭迷二 栴檀摩尼三 摩訶遮伐囉吽引
四」
已上是心呪。
「唵一 伐囉二合哆二 鉢頭迷三 吽引四」
爾時觀世音菩薩說此如意輪陀羅尼已，大
地六種震動，天、龍、夜叉、乾闥婆、阿修羅、迦樓
羅、緊那羅、摩睺羅伽等宮殿悉皆震動，魔王
及諸魔衆生大驚怖，魔王宮殿皆悉火起。自
餘種類夜叉惡鬼，並皆惶懼仆面倒地。一切
地獄門開，罪人解脫受天勝樂。爾時天雨寶
華及種種寶莊嚴具，諸天音樂在虛空中出
種種聲供養如來。爾時世尊以梵音聲，說偈
讚觀世音菩薩摩訶薩言：
「善哉善哉！汝善男子！愍念衆生，
說陀羅尼，能令衆生，得大勝益。」
爾時世尊復吿觀世音菩薩言：「善男子！能爲
諸衆生故，說此大神通王陀羅尼法。」時觀世
音菩薩白佛言：「若有善男子善女人、比丘、比
丘尼、優婆塞、優婆夷、童男童女，於此生中欲
求現報，當於晝夜一心精勤，不忘此陀羅尼
者，亦不簡擇時日、淨與不淨，若誦得已卽有
成驗。凡所求事，當誦一百八遍，卽百千事成，
更無別有神呪及此如意輪王陀羅尼者。所
以者何？過去現在惡業重障悉能破壞。若能
誦此陀羅尼，應墮阿鼻地獄，卽得解脫。五逆
等罪亦悉滅除，何況其餘惡業及諸厄難一
切疾病。若熱病一日二日三日四日若晝若
夜，若風黃痰癊等病，誦此呪者悉得除愈。若
被蠱毒厭禱、丁瘡疥癩瘑痒、風狂頭痛，及耳
鼻脣舌牙齒咽喉、口面頭腦胸脇心腹、腰背
脚手頭足等痛，悉得除差。但是身中有病皆
悉治之。若夜叉、羅刹、毘那夜迦、惡魔鬼神悉
不能害。亦不畏刀兵水火、惡風雨雹，怨家劫
盜、惡王惡賊終不能害亦不橫死。及諸惡夢、
蚖蛇蝮蠍、守宮百足蜘蛛，諸惡毒獸師子虎
狼悉不能害。兵鬪戰陣皆得勝利，若有官事
諍訟皆得和解。若誦此陀羅尼一遍，如上等
事悉得遂意。若日日誦此陀羅尼一百八遍，
見觀世音菩薩吿言：『汝善男子等勿怖。欲
求何願，一切施汝。』阿彌陀佛自現其身，見極
樂世界莊嚴之事如經中說，亦見極樂世界
諸菩薩衆，亦見十方一切諸佛，亦見觀世音
菩薩所居住處補怛羅山，卽得自身淸淨，常
爲諸王公卿宰相恭敬供養衆人愛敬，所生
之處不處母胎，生蓮花上微妙莊嚴。在所生
處常得宿命。始從今日乃至成佛，終不墮惡
道常生佛前。」
2 一切愛樂法品觀世音菩薩祕密藏一切愛樂法品第
二
爾時觀世音菩薩憐愍衆生，復說祕密如意
心輪陀羅尼：「但有所須，皆悉自來。財有二種：
一者世間財、二者出世間財。世間財者，金銀
等寶。出世財者，福德智慧具二莊嚴，身心悅
預衆人愛敬，能救一切衆生苦，慈心增長，能
與智者樂具資生利益，能加勢力。唯此祕密
藏境界，不得向餘人說。若欲得此如意輪陀
羅尼我最勝驗者，至心一切時一切處，淨與
不淨常應誦持，一無過咎所誦課充。復應稱
觀世音菩薩名，及如意輪陀羅尼，幷稱彼人
名字，或時思念。若王王子、妃后公主、婆羅門
刹利毘舍首陀、若男若女、童男童女、種種外
道，但欲親覲者，應稱彼名。每至五更，使得課
充。若求最勝驗者，或親覲國王，於七日中每
至五更誦一千八遍，卽得相見。若欲見妃后，
應誦九百遍。若欲見王子，誦八百遍。若欲
見宮人，誦七百遍。若欲見公主，誦六百遍。若
親覲婆羅門，誦五百遍。若親覲刹利，誦四
百遍；毘舍，誦三百遍；比丘、比丘尼，一百遍；優
婆塞、優婆夷，九十遍；童男童女，六十遍。此名
親近課法，能成辦一切事。財物奴馬一切樂
具有所愛樂者，或在遠處意所求之如風疾
至。凡欲爲事，但得課充，其事卽成。若欲見觀
世音菩薩，誦一千八遍，卽見其眞身，一切成
滿。若欲見金剛，應誦一萬遍，卽現其前，憐念
其人如父愛子，心所願事悉能與之。若欲見
諸佛及諸大衆，誦一萬三千遍卽見。若七日
七夜相續誦，凡所持呪神皆悉現前，各各自
將已呪功能施與其人，常隨擁護。第七日，三
千大千世界主及天帝釋，與諸眷屬俱來，皆
與其願。能依如前所說誦課法者，所求之願
皆得滿足」。
3 和阿伽陀藥法令人愛樂品觀世音陀羅尼和阿伽陀藥法令人愛樂
品第三
觀世音菩薩復爲憐愍衆生故，說：「愛樂藥法，
令人見者生歡喜心。和合旣了，身上帶行，最
勝成就一切皆得遂意。牛黃、白檀、欝金
香、龍腦香、射香、豆穀子、丁香、迦
俱羅、蓮華、靑蓮華、金薄。
「各等分，白蜜與藥亦等分擣和，誦前呪一千
八遍，用香或熏身熏衣、或塗眼胞上、或點額
塗身之時，若王及夫人太子、百官宮人、男子
女人等愛樂，欽茲道法發菩提心，身力財物
皆悉不惜並能施之，爲其給使說不可盡。猶
如日月，一切悉欲樂見，諸事皆能成辦。若人
帶持此藥，罪障消滅，一切厄難皆得解脫。若
王勢力強奪、水漂火燒、種種刀杖諸毒、繫縛
煩惱皆得解脫，唯須至心。然此藥不得輒內
口中，毒故。」
4 如意輪含藥品觀世音如意輪含藥品第四
觀世音菩薩憐愍衆生，復說：「口含樂，令一切
愛樂。
「龍腦香、射香、欝金香，細擣和牛黃，以
上三呪各誦一千八遍，以淨水和之，作丸如
梧桐子大。復誦三呪各一百八遍，陰乾，莫令
風日到。是一一丸各誦前三呪各七遍，卽著
一丸內口中。若王輔相大衆等類，共一人語
時，卽生恭敬，財寶不惜，但所須者一切人皆
與之，凡所說言一切信受，有所願處並悉剋
從。著藥口中時，常須誦呪，觀世音菩薩卽與
其願。應以觀世音菩薩像前，香水作方壇，縱
廣四肘，用種種花置壇中，草木花但求可得
者。燒白檀香，取前丸藥著壇中，竪四幢，張白
幔蓋壇上，懸四白幡，供養觀世音菩薩。然後
誦心呪、心中心呪各誦一百八遍，誦身呪一
百八遍，然白栴檀香散花，爾時求願一切皆
獲。取壇中藥帶，所向之處欲求皆得，有所言
說亦悉信受，一切事皆得成就，除不至心。」
5 心輪眼藥品觀世音心輪眼藥品第五
時觀世音菩薩憐愍衆生故，說：「眼藥法，令一
切人見皆生愛樂歡喜。慢室迦拘竪、紅
蓮花、靑蓮花、海水末或烏賊魚末、
牛黃、欝金香、漢欝金、畢撥、胡椒、
乾薑。
「並等分，擣細篩訖。前藥有一兩，卽著射香、龍
腦香半兩細研，觀世音像前和合，其前三呪
各誦一千八遍，於一切衆生邊皆起慈悲心，
著此藥置觀世音菩薩足下，然後觸著，卽得
用銅筯點藥著眼頭。
「治眼頭一切病，瞖障白暈流淚、赤膜淸盲、
頭痛。每日一度著此藥置眼中，一切眼病皆
得除差。二日著，治身中一切病。三日著，治八
十四種癎。四日著，內外一切障不能障。五日
著，一切怨賊兵甲鬪戰皆得勝利。六日著，一
切惡業煩惱、四重五逆、惡夢蠱道悉能破壞，
終不墮三惡道。七日著，國王宰相、一切大衆
皆隨順恭敬信受愛樂。二七日著，得大自在。
三七日著，則與國王宰相得相親覲。四七日
著，所有夜叉幷諸眷屬爲其給使。五七日著，
阿修羅、諸龍、夜叉、羅刹皆爲給使。六七日著，
有大力飛空羅刹、厭魅蠱道，乃至成佛常
隨衛護。七七日著，摩訶迦羅神乃至八部神
皆來隨從，爲其給使。八七日著，衆人不見。九
七日著，悉見一切伏藏。十七日著，阿修羅宮門
自然開闢，宮中所有悉見，出入無礙。十一七
日著，所有一切諸藥，猶如火狀對治，悉皆現
前，若求長命及大力者卽得。十二七日著，衆
山開闢，寶物出現，隨意取用。十三七日著，龍
宮自然開闢，寶物出現，隨所見者皆無障礙。
十四七日著，欲界諸天宮殿無不開者，皆悉得
見。十五七日著，夜黑闇中猶如白日。十六七
日著，地下金地、金剛地、水輪、風輪、空輪悉見。
十七七日著，四天下所有地獄中衆生悉見，
已得見彼力故，諸受苦衆生皆得解脫。十八
七日著，其人德力如日。十九七日著，見金剛
眞身，諸願皆滿。二十七日著，見大慈悲觀世
音，一切願皆得滿足。二十一七日著，飛騰虛
空，見色界諸天宮殿皆悉開闢，復見十方諸
佛菩薩及佛淨國。若一年著，得五種淨眼。若
能修此法者，應當深信此敎，憐愍衆生，不得
生疑。法則難成，如上所說。」
6 火唵陀羅尼藥品觀世音火唵陀羅尼藥品第六
觀世音菩薩憐愍衆生故，說：「火唵吉祥法，能
成一切事，能破一切煩惱罪障惡業。若有怨
敵皆悉降伏，微建毘那夜迦瞋心卽自歇息
不復爲害，衆人咸生愛敬。穿地作爐，辟方
一肘，摩梨枝、摩練遮、白芥子、酪蜜酥等分和
合，沈檀香木柴各長十二指，橫量指，截之著
爐中燒。以手抄取少許藥，呪一遍放火中燒。
如是滿一千八遍，能破一切業障，壽命長二
百二十歲。相續七日能作唵法，壽命一千歲，
身卽淸淨。能二七日作法，國王太子、輔相
凡庶歸心恭敬。三七日作法，三十三天及諸眷
屬，幷日月、四天王天，與其眷屬悉來爲作衛
護，勒叉金剛與大効驗，觀世音菩薩滿其大
願。若國土少雨，白芥子及酥以次呪之三日，
火中燒卽降雨。雨多不止，取此爐中灰呪一
百八遍，向四方上散，雨卽止。若惡雹下暴風
卒起，還用此灰呪一百八遍，向有雲處遙
散卽止。若常誦此呪，力如那羅延，捨此身已
卽生極樂世界。在所生處常得宿命，乃至
成佛。」
爾時觀世音菩薩白佛言：「世尊！此栴檀心輪
陀羅尼，如我所說，若比丘、比丘尼、優婆塞、優
婆夷、若男若女，受持者必得成就，勿懷疑。心
所憶念一切事皆得。唯須深信，不得生疑。」爾
時佛讚觀世音菩薩言：「善哉善哉！大慈悲觀
世音菩薩摩訶薩！乃能說此微妙如意輪陀
羅尼法，現閻浮提利樂諸衆生等，若發心口
誦卽得効驗。雖然汝依我敎與諸衆生，數數
勤加策勵示誨，使得効驗、爲現其身。莫違我
語，我當隨喜。」
爾時觀世音菩薩白佛言：「世尊！我於無量劫
來，以慈悲心受寄衆生，常作擁護與其効驗，
佛自證知。爲衆生故，說此如意輪陀羅尼。若
有受持常自作課誦者，諸願皆得。我承佛力，
如是救苦衆生。」
爾時觀世音菩薩摩訶薩說
此如意輪陀羅尼經已，一切大衆皆大歡喜，
信受奉行。
觀世音祕密藏如意輪陀羅尼神呪經
那謨喝囉怛那二合怛囉二合夜耶一 那謨
阿哩耶二合婆嚧枳帝捨靺亡箇切二合囉耶合
曝地陀異切薩怛靺亡箇切二合耶三 摩訶薩怛靺同上二合
耶四 摩訶箇𡀔尼上聲箇耶五 怛姪他六 嗚吽
二合七 斫箇囉二合筏底多以切八 振多末尼九 摩訶
播特迷二合十 嚕嚕底多以反瑟吒二合十一 闍靺亡箇切二合
囉十二 阿箇哩沙二合耶十三 虎河古切泮吒短聲
薩靺二合訶已上根本身呪
烏吽二合播特摩二合振哆末尼闍靺二 囉虎
吽二合，已上身呪
烏吽二合筏囉陀耶播特迷二合虎吽二合，已上心中心呪
校注
如意輪陀羅
尼
唐大唐天后代
除觀世音菩薩祕密藏神呪除祕密藏神呪除
本坐坐本
悲心
已上是身呪
已上是心呪
種衆
滅除除滅
風風黃腦
頭頂
雨雷
誦讀誦
遂隨
等汝等
觀世音菩薩
財有二種有二種財
世世間
利增
我求
咎失
名人名
名人名
見親覲
見親覲
欲
見宮人親覲內宮
見親覲
親欲親
親欲親
六誦六
近覲
其
法法滿
射麝
茲羡
之與
滅除
毒毒藥
樂樂法
射麝
類顆
幔㦥
至志
觀世音心輪眼藥品第五觀世音菩薩栴檀摩尼心輪眼藥法品第五栴檀摩尼心輪眼藥法品第五
樂樂心
末沫
末骨
畢撥蓽茇
射麝
音音菩薩
筯筋
藥
頭
膜淸瘼靑
隨
力功能
隨隨逐
者悉
十一十
德得
音音菩薩
種種淸
法則難成，如上一切成就如前
音音菩薩
觀世音音菩薩
復復能
咸普
酥蘇
之
長二延長年一
能若能
天
酥蘇
雨雨時若
散散之其
灰爐灰
此
在所所在
乃卽
佛
懷生
得。唯須深信須深敬
使便
擁衛
奉行奉行火唵吉祥陀羅尼，那謨阿羅那哆羅，夜耶那謨彌陀婆耶怛他揭哆耶，那謨曷耶，跋嚧枳帝攝拔囉耶，菩提薩哆嚩耶，摩訶薩埵耶，摩訶伽嚧尼，伽耶，怛姪他，唵阿慕佉阿波唎帝，喝多吽，吽破吒娑婆訶奉行火唵吉祥陀羅尼第六，那謨阿羅那哆羅，夜耶那謨彌陀婆耶怛他揭哆耶，那謨曷耶，跋嚧根帝攝拔囉耶，菩提薩哆嚩耶，摩訶薩埵耶，摩訶伽嚧尼，伽耶，怛姪他，唵阿慕佉阿波唎帝，喝多吽，吽破吒娑婆訶
音音菩薩
如意輪陀羅尼
亡三
切反
CBETA 校注
如意輪陀羅尼【大】，〔－〕【宋】【元】【明】
唐【大】，大唐天后代【宋】【元】
除【大】，觀世音菩薩祕密藏神呪除【宋】【元】，祕密藏神呪除【明】
本坐【大】，坐本【明】
悲【大】，心【宋】【元】【明】
已上是身呪【大】，〔－〕【宋】【元】【明】
已上是心呪【大】，〔－〕【宋】【元】【明】
種【大】，衆【明】
善哉乃至益四字六句宋元明三本俱作長行
滅除【大】，除滅【宋】【元】【明】
風【大】，風黃腦【宋】【元】【明】
頭【大】，頂【宋】【元】【明】
雨【大】，雷【宋】【元】【明】
誦【大】，讀誦【宋】【元】【明】
遂【大】，隨【宋】【元】【明】
等【大】，汝等【宋】【元】【明】
觀世音菩薩【大】，〔－〕【明】
財有二種【大】，有二種財【宋】【元】【明】
世【大】，世間【宋】【元】【明】
利【大】，增【宋】【元】【明】
我【大】，求【宋】【元】【明】
咎【大】，失【宋】【元】【明】
名【大】＊，人名【宋】【元】【明】＊
見【大】＊，親覲【宋】＊【元】＊【明】＊
欲見宮人【大】，親覲內宮【宋】【元】【明】
親【大】＊，欲親【宋】＊【元】＊【明】＊
六【大】，誦六【宋】【元】【明】
近【大】，覲【宋】【元】【明】
其【大】，〔－〕【宋】【元】【明】
法【大】，法滿【宋】【元】【明】
射【大】＊，麝【宋】＊【元】＊【明】＊
茲【大】，羡【宋】【元】【明】
之【大】，與【宋】【元】【明】
滅【大】，除【宋】【元】【明】
毒【大】，毒藥【宋】【元】【明】
樂【大】，樂法【宋】【元】【明】
類【大】，顆【宋】【元】【明】
幔【大】，㦥【宋】【明】
至【大】，志【宋】【元】【明】
（觀世…五）十字【大】，觀世音菩薩栴檀摩尼心輪眼藥法品第五【宋】【元】，栴檀摩尼心輪眼藥法品第五【明】
樂【大】，樂心【明】
末【大】，沫【宋】【元】【明】
末【大】，骨【宋】【元】【明】
畢撥【大】，蓽茇【元】【明】
音【大】＊，音菩薩【宋】＊【元】＊【明】＊
藥【大】，〔－〕【宋】【元】【明】
頭【大】，〔－〕【宋】【元】【明】
膜淸【大】，瘼靑【宋】【元】【明】
隨【大】，〔－〕【宋】【元】【明】
力【大】，功能【宋】【元】【明】
隨【大】，隨逐【宋】【元】【明】
者【大】，悉【宋】【元】【明】
十【大】，一十【宋】【元】
德【大】，得【宋】【元】【明】
種【大】，種淸【宋】【元】【明】
法則難成如上【大】，一切成就如前【宋】【元】【明】
觀世音【大】，〔－〕【明】
復【大】，復能【宋】【元】【明】
咸【大】，普【宋】【元】【明】
酥【大】＊，蘇【宋】＊
之【大】，〔－〕【宋】【元】【明】
長二【大】，延長年一【宋】【元】【明】
能【大】，若能【宋】【元】【明】
天【大】，〔－〕【宋】【元】【明】
雨【大】，雨時若【宋】【元】【明】
散【大】，散之其【宋】【元】【明】
灰【大】，爐灰【宋】【元】【明】
此【大】，〔－〕【宋】【元】【明】
在所【大】，所在【宋】【元】【明】
乃【大】，卽【宋】【元】【明】
佛【大】，〔－〕【宋】【元】【明】
懷【大】，生【宋】【元】【明】
得唯須深信【大】，須深敬【宋】【元】【明】
使【大】，便【宋】【元】【明】
擁【大】，衛【宋】【元】【明】
奉行【大】，（奉行火唵吉祥陀羅尼，那謨阿羅那哆羅，夜耶那謨彌陀婆耶怛他揭哆耶，那謨曷耶，跋嚧枳帝攝拔囉耶，菩提薩哆嚩耶，摩訶薩埵耶，摩訶伽嚧尼，伽耶，怛姪他，唵阿慕佉阿波唎帝，喝多吽，吽破吒娑婆訶）【明】，（奉行火唵吉祥陀羅尼第六，那謨阿羅那哆羅，夜耶那謨彌陀婆耶怛他揭哆耶，那謨曷耶，跋嚧根帝攝拔囉耶，菩提薩哆嚩耶，摩訶薩埵耶，摩訶伽嚧尼，伽耶，怛姪他，唵阿慕佉阿波唎帝，喝多吽，吽破吒娑婆訶）【宋】【元】
音【大】，音菩薩【宋】【元】【明】
如意輪陀羅尼【大】，〔－〕【宋】【元】【明】
此三呪依明本載之與宋本元本對校 cf. p. 197c
亡【大】下同，三【宋】下同
切【大】下同，反【宋】【元】下同
大正藏 校注
【原】麗本
〔如意輪陀羅尼〕－【三】
唐＝大唐天后代【宋】【元】
（觀世音菩薩祕密藏神呪）＋除【宋】【元】，（祕密藏神呪）＋除【明】
本坐＝坐本【明】
悲＝心【三】
此三呪麗本與宋元明三本大異故別載末 cf. p. 200a
〔已上是身呪〕－【三】
此三呪麗本與宋元明三本大異故別載末 cf. p. 200a
〔已上是心呪〕－【三】
此三呪麗本與宋元明三本大異故別載末 cf. p. 200a
種＝衆【明】
善哉乃至益四字六句宋元明三本俱作長行
滅除＝除滅【三】
風＋（黃腦）【三】
頭＝頂【三】
雨＝雷【三】
（讀）＋誦【三】
遂＝隨【三】
（汝）＋等【三】
〔觀世音菩薩〕－【明】
財有二種＝有二種財【三】
世＋（間）【三】
利＝增【三】
我＝求【三】
咎＝失【三】
（人）＋名【三】
見＝親覲【三】＊
欲見宮人＝親覲內宮【三】
（欲）＋親【三】＊
（誦）＋六【三】
近＝覲【三】
〔其〕－【三】
法＋（滿）【三】
射＝麝【三】＊
茲＝羡【三】
之＝與【三】
滅＝除【三】
毒＋（藥）【三】
樂＋（法）【三】
類＝顆【三】
幔＝㦥【宋】【明】
至＝志【三】
（觀世…五）十字＝（觀世音菩薩栴檀摩尼心輪眼藥法品第五）十七字【宋】【元】，（栴檀摩尼心輪眼藥法品第五）十二字【明】
樂＋（心）【明】
末＝沫【三】
末＝骨【三】
畢撥＝蓽茇【元】【明】
音＋（菩薩）【三】＊
〔藥〕－【三】
〔頭〕－【三】
膜淸＝瘼靑【三】
〔隨〕－【三】
力＝功能【三】
隨＋（逐）【三】
者＝悉【三】
（一）＋十【宋】【元】
德＝得【三】
種＋（淸）【三】
法則難成如上＝一切成就如前【三】
〔觀世音〕－【明】
復＋（能）【三】
咸＝普【三】
酥＝蘇【宋】＊
〔之〕－【三】
長二＝延長年一【三】
（若）＋能【三】
〔天〕－【三】
雨＋（時若）【三】
散＋（之其）【三】
（爐）＋灰【三】
〔此〕－【三】
在所＝所在【三】
乃＝卽【三】
〔佛〕－【三】
懷＝生【三】
得唯須深信＝須深敬【三】
使＝便【三】
擁＝衛【三】
奉行＋（火唵吉祥陀羅尼，那謨阿羅那哆羅，夜耶那謨彌陀婆耶怛他揭哆耶，那謨曷耶，跋嚧枳帝攝拔囉耶，菩提薩哆嚩耶，摩訶薩埵耶，摩訶伽嚧尼，伽耶，怛姪他，唵阿慕佉阿波唎帝，喝多吽，吽破吒娑婆訶）【三】上記中第七字尼下宋元俱有第六二字，第三十四枳宋元俱作根
音＋（菩薩）【三】
〔如意輪陀羅尼〕－【三】
此三呪依明載之與宋本元本對校 cf. p. 197c
亡＝三【宋】下同
切＝反【宋】【元】下同
新增校注
筯【CB】，筋【大】